Der Sommer, in dem alle zurückkommen
Im Juli und August füllen sich die Städte in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien mit Autokennzeichen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich. Die Cafés sind voll, fast jedes Wochenende wird irgendwo geheiratet, und beim abendlichen Spaziergang auf der Hauptstraße sieht man Gesichter, die man ein Jahr lang nicht gesehen hat. Für viele aus der Diaspora ist das die Zeit im Jahr, in der sie auf einmal die meisten Albanerinnen und Albaner ihres Alters treffen.
Dating fühlt sich in diesen Wochen anders an als zu Hause in Stuttgart oder Zürich. Es gibt mehr Menschen, mehr Gelegenheiten und mehr Augen, die zusehen. Dazu kommt die Familie, die in diesen Wochen oft unter einem Dach wohnt und genau mitbekommt, wann du abends gehst. Und es gibt ein Datum, das über allem steht: den Tag, an dem du wieder abreist.
Dieser Ratgeber ist für beide Seiten geschrieben. Für die, die im Sommer kommen, und für die, die das ganze Jahr dort leben und jeden Sommer erleben, wie die Diaspora ankommt und wieder geht. Wer beide Seiten kennt, versteht auch die Vorsicht, die im Sommer manchmal zwischen ihnen steht.
Vor der Reise: das Profil auf den Sommer einstellen
Wer im Sommer jemanden kennenlernen will, fängt am besten vor dem Abflug an, und zwar beim eigenen Profil. Schreib hinein, wann du wo bist, so konkret wie möglich. ‚Vom 20. Juli bis 15. August in Tetovo, sonst in München‘ beantwortet die wichtigste Frage, bevor sie jemand stellt. Wer nur eine Woche bleibt, schreibt das genauso dazu, denn auch das ist eine wichtige Information.
Ob du schon vorher Menschen am Ferienort siehst, hängt von der App ab. Meist zeigen Apps dir die Menschen in der Nähe deines aktuellen Standorts, und eine Reisefunktion ist bei mehreren großen Apps ein kostenpflichtiges Extra. Bei embla gehört genau das zu embla+: Menschen am Reiseziel sehen, bevor du da bist. embla ist allerdings noch nicht im App Store, bisher gibt es eine Warteliste.
Ein paar Gespräche vor der Reise sind trotzdem kein Muss. Viele lernen sich erst vor Ort kennen, und das hat einen Vorteil: Man sieht sich, bevor man sich aus Nachrichten ein Bild zusammengesetzt hat, das der echte Mensch dann erst einmal einholen muss. Wer trotzdem vorher schreibt, plant das erste Treffen für die ersten Tage der Reise ein, nicht für den letzten Abend.
Vor Ort: Die App zeigt plötzlich die halbe Diaspora
Wer im August in Prizren oder Ulcinj eine Dating-App öffnet, erlebt oft eine Überraschung. Unter den Profilen sind dann nicht nur Menschen, die dort leben, sondern auch viele andere Urlauber aus der Diaspora. Auf einmal siehst du jemanden, der in Winterthur wohnt, zwanzig Minuten von dir entfernt.
Daraus entsteht eine eigene Art von Begegnung. Zwei Menschen, die sich zu Hause nie über den Weg gelaufen wären, lernen sich in der Heimat kennen und merken, dass sie nach den Ferien fast Nachbarn sind. Solche Sommerbekanntschaften haben es leichter als andere, weil nach dem Rückflug keine Grenze zwischen ihnen liegt.
Pass dein Profil nach der Rückkehr wieder an. Ein ‚Bis Mitte August in Durrës‘ im Oktober verwirrt nur, und wer dir dann schreibt, weiß nicht, wo du eigentlich bist. Schreibst du nach dem Sommer weiter mit jemandem aus den Ferien, sag offen, dass du wieder zu Hause bist und wie es für dich weitergeht.
Xhiro, Café, Hochzeit: wo man sich ohne App begegnet
Ein großer Teil des Sommers spielt sich draußen ab. Die Xhiro, der abendliche Spaziergang über die Hauptstraße oder die Promenade, ist in vielen Städten der Ort, an dem man sieht und gesehen wird. Wer dort mit Freunden unterwegs ist, kommt leicht ins Gespräch, und ein Eis oder ein Kaffee danach ist der natürlichste erste Schritt.
Sommerhochzeiten sind der zweite große Treffpunkt. Viele Familien legen ihre Feiern bewusst in die Ferien, damit die Verwandtschaft aus dem Ausland dabei sein kann. Wer dort jemanden kennenlernt, hat den Vorteil, sofort zu wissen, aus welcher Familie die andere Person kommt, und den Nachteil, dass es alle anderen auch wissen.
App und Straße schließen sich dabei nicht aus. Manche sehen sich zuerst in der App und erkennen sich dann auf der Xhiro wieder, andere begegnen sich zuerst im Café und suchen danach das Profil. Wichtig ist nur, dass du in beiden Welten dieselbe Person bist.
Kleine Städte, langes Gedächtnis
In der Heimat bleibt wenig unbemerkt. Wer in der Herkunftsstadt seiner Familie mit jemandem im Café sitzt, kann sicher sein, dass es spätestens am nächsten Tag ein Onkel, eine Nachbarin oder die Cousine weiß. Für dich ist das vielleicht nur unangenehm. Für die Person, die dort lebt, kann es mehr bedeuten.
Denn du fliegst im August zurück, und sie bleibt. Was über sie geredet wird, hört nicht auf, wenn dein Flugzeug abhebt. Gerade Frauen in kleineren Städten müssen oft genauer abwägen, mit wem sie sich wo zeigen, und das verdient Respekt statt Ungeduld.
Ein guter Vorschlag nimmt darauf Rücksicht. Ein belebtes Café in der Nachbarstadt, ein Spaziergang am Meer am frühen Abend, ein Treffen in einer Runde mit Freunden: Das sind Formen, die niemanden bloßstellen. Frag die andere Person einfach, wo es für sie angenehm ist, und richte dich danach.
Sommerflirt oder mehr: Sag es, bevor der August vorbei ist
Ein Sommer ist kurz, und genau deshalb verschwimmt in diesen Wochen leicht, was beide wollen. Der eine sucht vielleicht nur eine schöne Zeit in den Ferien, die andere hofft auf etwas, das über den Sommer hinaus trägt. Beides ist legitim, solange es ausgesprochen wird.
Sag deshalb früh, wie du es siehst, und frag zurück. Ein Satz wie ‚Ich bin nur bis Mitte August hier, aber ich würde dich gern auch danach noch kennenlernen‘ ist ehrlich und offen zugleich. Wer dagegen große Versprechen macht, die schon im Oktober niemand mehr halten kann, richtet mehr Schaden an, als er ahnt.
Für Menschen, die das ganze Jahr in der Heimat leben, gilt dasselbe in umgekehrter Richtung. Es ist völlig in Ordnung, direkt zu fragen, wann jemand abreist und wie ernst er es meint. Wer darauf ausweicht, hat damit oft schon geantwortet.
Wenn es im August ernst wird
Manchmal wird aus einem Sommer mehr. Dann hilft vor allem eines: das nächste Wiedersehen festzumachen, bevor du abreist. Ein konkretes Datum, ob an Silvester, zu Bajram oder an einem langen Wochenende im Herbst, gibt beiden etwas, worauf sie sich verlassen können.
Sprecht auch darüber, wie ihr bis dahin in Kontakt bleibt und wer in den Familien schon davon wissen soll. Im Sommer sieht die Verwandtschaft vieles von selbst, im Winter erfährt sie nur, was ihr erzählt. Eine gemeinsame Linie verhindert, dass einer von euch zu Hause schon alles gesagt hat und der andere noch gar nichts.
Ob daraus eine Fernbeziehung wird oder einer von euch irgendwann umzieht, muss im August niemand entscheiden. Wichtig ist nur, dass beide ehrlich sagen, ob sie sich das überhaupt vorstellen können. Wer diese Frage offen lässt, nimmt sie nur mit in einen langen Winter voller Sprachnachrichten.
Wenn du dort lebst: der Sommer aus der anderen Richtung
Für Menschen, die das ganze Jahr in Tirana, Prishtina oder Tetovo leben, sieht der Sommer anders aus. Im Juli werden die Apps plötzlich voll, und viele der neuen Profile verschwinden Ende August wieder. Wer das ein paar Sommer lang erlebt hat, wird vorsichtig, und das ist verständlich.
Hilfreich ist, die Frage nach dem Danach nicht als Misstrauen zu sehen, sondern als Grundlage. Frag, wie oft die Person im Jahr kommt, wo sie die Feiertage verbringt und ob sie sich vorstellen kann, irgendwann zurückzukehren. Die Antworten zeigen dir schnell, ob du es mit einem Urlaubsgefühl zu tun hast oder mit echtem Interesse.
Und gönn dir den Sommer trotzdem. Nicht jeder aus der Diaspora sucht nur eine Ferienbekanntschaft, und wer ehrlich fragt und ehrlich antwortet, merkt das meist früh genug. Ein Sommer, der zu nichts Festem führt, ist kein verlorener Sommer, solange niemand dem anderen etwas vorgemacht hat.
Sicher unterwegs, auch in den Ferien
Ferienstimmung macht leichtsinnig. Triff dich auch im Sommer zuerst an einem belebten Ort, sag einer Freundin oder einem Freund, wo du bist, und sorg dafür, dass du selbst hin und zurück kommst. Eine nächtliche Fahrt an einen abgelegenen Strand ist kein guter erster Abend, so romantisch sie klingt.
Wenn du jemanden zuerst über eine App kennenlernst, prüf vorher, ob die Person echt ist. Ein kurzer Videoanruf klärt das in wenigen Minuten. Apps prüfen Profile unterschiedlich gründlich, embla etwa verifiziert per Foto-Abgleich, also Selfie gegen Profilfotos, doch keine Prüfung ersetzt diesen Anruf.
Und sei wachsam, wenn Geld ins Spiel kommt. Wer nach kurzer Zeit um Hilfe bei einem Ticket, einer Rechnung oder einem Visum bittet, ist selten an dir interessiert. Das gilt in beide Richtungen, für Menschen in der Diaspora wie für Menschen in der Heimat.